Meta's pay-or-consent model hides 'massive illegal data processing ops': lawsuit