In China, the messaging platform blocked thousands of keywords related to the virus, a new report reveals.