Dark data may be your most elusive asset, but it can also be your most costly if you don’t protect it.