New EU rules mean WhatsApp and Messenger must be interoperable with other chat apps. Heres how that will work.