An infamous Chinese cyber-hacking team has extended its SysUpdate malware framework to target Linux systems.