Schools email marketing company told us to go away when we told them of exposed database creds, say infoseccers