The Swiss Army knife-like browser extension is heaven for attackers and can be hell for enterprise users.