China could be doing better at censorship, think tank finds