Lawmakers are growing concerned about a flood of data-hungry cars from China taking over American streets.