The newly disclosed campaign shows how little the company has done to curb abuses of its powerful surveillance tools.