Fox News 'hacker' turns out to be journalist whose lawyers say was doing his job