Flaws in card reader technology let a security firm consultant wreak havoc with point-of-sale systems and more.