Third annual report identifies top security gaps and challenges for organizations operating in the cloud.