Acquisition will add Internet-facing attack surface mapping and monitoring to Tenable’s internal asset management products.