The ACLU says it stands ready to sue for access to government records that detail DOGEs access to sensitive personnel data.