Chinese auto-maker accused of altering data after fatal autonomous car accident