This marks the third identity and access management (IAM) company acquired by Thoma Bravo in just the past few months.