Starting with iOS 16, people who are at risk of being targeted with spyware will have some much-needed help.