The popular travel rental site is an ideal destination for cybercrooks bent on taking over accounts and bookings.