Labor unions sue Trump administration over social media surveillance