Files stolen from NSW court system, including restraining orders for violence