PC store told it can't claim full cyber-crime insurance after social-engineering attack