New study identifies critical focus areas for portfolio companies to reduce cyber risks and costs associated with breaches.