Helpline for Yakuza victims fears it leaked their personal info