Brits open doors for tech-enabled fraudsters because they 'don't want to seem rude'