Signal chat app clone used by Signalgate's Waltz was apparently an insecure mess