Three things that have vanished: $3.6bn in Bitcoin, a crypto investment biz, and the two brothers who ran it