From file backups to movie streaming, network attached storage drives offer plenty of functions and features.