UK health privacy watchdog still in talks over who is accessing country's COVID data store