US Army soldier linked to Snowflake extortion rampage admits breaking the law