The group, which conducts espionage and sows disinformation, is larger than previously thought and has shifted tactics.