Behind the polished exterior of many modern buildings sit outdated systems with vulnerabilities waiting to be found