LockBit 3.0 claims responsibility for the cyberattack that shuttered the largest port in Japan, according to authorities.