Cheat deterrents like kernel drivers are raising legitimate privacy concerns. But it’s not all bad news.