Hospitality behemoth struggles to recover following a Sunday cyber incident that looks a lot like a ransomware attack.