Mozilla researchers found that apps often provide inaccurate data use disclosures, giving people a false sense of security.