To comply with the updated COPPA Rule, online ad platforms need to change how they handle viewers who might be children.