Pentagon and soldiers let too many secrets slip on social networks, watchdog says