Clarity in complexity: New insights for transparent email security