Indian court directs chat app Telegram to disclose details of copyright infringers