Hotel check-in terminal bug spews out access codes for guest rooms