As companies race to add AI, terms of service changes are going to freak a lot of people out