The curious story of Uncle Sam's HR dept, a hastily set up email server, and fears of another cyber disaster