Former Ubiquiti dev pleads guilty in data theft and extortion case