Email fraud is a confidence game that costs the economy billions. An effective defense takes technology and vigilance.