ProtonMail deletes 'we don't log your IP' boast from website after French climate activist reportedly arrested