Messaging from joint summit in Saint Petersburg amounts to little more than “diplomatic subterfuge,” observers note.