Ransomware attack on UK water company clouded by confusion