Pen testers accused of 'blackmail' after reporting Eurostar chatbot flaws