Sanctions are a result of Suex’s role in facilitating transactions for ransomware attackers., officials say.